パソコン要約筆記サークルロゼット

このところ、現場で他地域のサークルの方とご一緒する機会が何回かあります。
おもしろいです。
お互いが良い刺激を与えているような気がします
手書きから要約筆記の現場をやってきている人達の入力は、入力しながらも、一人でまとめる力を感じます。聞く力があるのでしょう。短く読みやすいです。入力にバタバタ感がないです。度胸があります。
パソコン入力から入った人達は、やはり情報量は多いです。裏では（８人モニターをみると）バタバタしていそうでも、連係を活かし、「この部分聞きたい利用者がいるかも」と思われることも入れられます。話しの言い回しに人柄を伺えることもあります。別のペアのフォローが上手です。
こういった現場、実におもしろい・・・リアル入力のプレッシャーから逃げ、言いたいこと言っている気楽なリーダーです
色々な方と現場をご一緒する体験も良いですね。
そして最近、行政からの依頼が増えて利用者の方も喜んでくださっているだろうと思うと同時に、利用者の方の声をお聞きしたいなと。コミュニケーションを図りたいなと。

ソフトバンクのipad２を手に入れました
早速iptalk62にあるiphonに送る機能を使用して
表示画面送ってみました。成功です。現場でもこのくらいサッと使えるといいのですが。、

このところ、現場が続き、リーダーの頭もヒート気味・・・そしてボケ気味？
速く現場に参加できる通訳者を増やさないとと、勉強会開催に積極的になります。そこで10月から、月曜日昼の時間に勉強会をセッティングしました通常日の昼にも通訳がほしいという利用者の方もいるはずです。
小学生のお子さんをお持ちの２人の方が参加してくださっています
11月の練習日には、先輩たちの参加もあり、大変良い練習となりました。
今の人（じゃ、私はいつの人？？）は、パソコンも扱え、入力も速いです。さらに連係に関しても飲み込みが良いようです。これなら、私達もなかなか練習に取り入れられない要約の学習時間を増やせそうです。

要約の仕方は、人それぞれです。どれが正しいとも言えないなと思います。全てを入力できません。自分の入力の速さなども知った上で、落としてもやむを得ない言葉を選択でき、話し手の言葉をなるべく変えずに組み立てられることっって、大事なことの様な気がしています。
ですが、ここで必要なことは、話しの内容を理解できる力、「聞く力」こそ、通訳者が養うべきことですね。私はそこがないとはっきり言ってしまいます。言葉も知らなければ、つまり聞こえないのです。
でも聞くことができる人達と組んだり、学習、現場を重ねると、自分の引出も大きくなります。
学習会でも、今話題となることなど取り上げ、読み聞くことに徹してみるなど、趣を変えた練習も必要ですね。恥ずかしながらリーダーのの苦手分野ですー
練習に夢中になると、つい写真を忘れてしまいます
というわけで、今回は佐久平名物、樫山工業のイルミネーションの写真を載せます。
ていうか、素人の写真より、この頁から覗いてみたほうが美しい写真がご覧になれますね。

http://illuminate.jp/

是非一度実際に見てください。でも私の写真は昨夜撮ったホカホカです(笑）。





カップルがいなくて良かった

佐久の８月度の練習を２１日に開催しました。
参加者人数６人でした。



今回はいつもの練習に加え、人の入力をじっくり見ることをしてみました
見やすい画面、違和感なく読むことができ、情報が頭に入りやすいことはとても大切なことだと思います。
分かっているつもりでも、いざ必死で入力しているうちに意識できなくなることも多いです。
現場経験プラス、常に問題意識を持ち、細かく分析していく勉強も必要だなと思いました。

・・珍しくかなりまじめにスタートしたリーダーです・・

ということで、それぞれのペアの入力を見合ってみました。
流れというのはとても大切だなと感じました。
正しい情報という点は絶対として、多い少ないの違いがあっても、いつも同じリズムで上がることは文字を追い続ける中でのストレスを少なくします。短い言葉が上がったと思ったら、いきなり長い文が上がると、確かに違和感があります。
次の文章が上がるまでの間も微妙でした
文章が「。」で終わった後の間にくらべ、「、」など、続きがあることを意識させた後の間は妙に長いです。
できるだけ、「。」で終わらせながら、続けていくこと。情報をできるだけ落とさず、文をまとめる力ですね。
もちろん、こういったことは、メンバーみんなが頭では分かっているつもりです。
ですが、練習時においても、見て読む人の立場になってしっかり意識付けしていきたいですね。
いろいろな練習メニューを知りたいです。
ぜひ教えてください

この日の練習はいつもより更に有意義なものでした。私など、昔はお勉強は大嫌いでしたが、仲間といっしょに勉強するって、この歳に（どの歳？？）なったらすごく楽しいですよ

数多くの生涯学習グループ、ボランティアサークルが地域にはあります。
そういいったグループの横のつながりが、今見直されているような気がします。
情報交換をしてつながっていく、私達サークルも、そんな役割の一端を担えたら嬉しいなと思いますね。色々な人の立場で考えることができる人になりたいです。

ちなみに今私が気になるサークルは、フラダンスを踊るサークルと、太極拳かな。身体動かすこと大好きでーす